Translate the blog!

A new service for Quebec visitors and those who prefer to read the blog in French, courtesy of Google Translate.  Use the handy translate button on the sidebar on the right to translate the blog into French -- simply select French from the drop-down menu and go!

New domain!

Thanks to two dear friends, Alice (please visit her photo blog if you are so inclined) and Chantelle (who does not have a blog/website but if you're in the Petawawa, Ontario area, stop by her smoothie shop, Euphoria Smoothies, and tell her I sent you) -- the blog now has a domain!  Point your browser to www.bloggingcarbo.com.  The old Blogspot address will forward to the domain as well.

And just so this post is on topic:

This is one of my favorite photos of Guy, taken during the 1999-2000 season.  (his last as a player)  It is by the photographer Brad Amodeo.